Traduction d'un extrait d'interview de Gary Gygax, 16 août 2004
(
http://uk.pc.gamespy.com/articles/538/538820p2.html)
Allen Rausch : Avex vous eu la possibilité de jouer ou de regarder quelques uns des actuels jeux de D&D ?
Gary Gygax : Je les ai regardés, oui, mais je ne suis pas vraiment fan. Le nouveau D&D est trop vissé à ses règles.
Elles ont relégué le DM au rôle d'un divertisseur plutôt que d'un Maître du Jeu*. Elles ont viré les archétypes, se sont uniquement focalisées sur le combat et la puissance du personnage, ont perdu l'aspect coopération de groupe, abâtardi le système basé sur les classes, et ressemblent à l'adaptation d'une BD de super-héros plutôt qu'à un jeu de rôle médiéval-fantastique ou un personnage peut jouer l'alignement de son choix, et non le seul bon-loyal.
Maintenant, dois-je vous dire ce que j'en pense vraiment ?
Allen Rausch : Non, je pense qu'on a saisi.
* c'est moi qui souligne...